Antono Vasiljev <mi@antono.info> 3 december 2007 20:54
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: Hokan LUNDBERG <hokan@ikso.net>
Cc: kerno@ikso.net, Janko Luin <janko@luin.se>, Mark Fettes <mtfettes@sfu.ca>, manlajo <manlajo@gmail.com>, ecxei <ecxei-membroj@yahoogroups.com>
Hokan LUNDBERG:
> malsupre estas mesagho de chino kiu demanas:
>
> "kiel povas oni acxeti KD-ojn de <la puzlo esperanto>, <bildoj kaj demandoj>,
> <vojagxu kun zam> por memlerni sen koneti al interreto?"
>
> shajnas al mi kiel tre bona ideo kunmeti tian KD-on.
Jes, bonas la ideo kaj jam estas Kurso de Esperanto kiu iomete plenigas
tiun mankon.
> (ja multegaj ne chiam
> havas aliron al interreto.) unu eblo estus uzi html/js-teknikon, alia estus
> fari pli belan kaj "profesiecan" programon en C++ (au io simila). mi prefesus
> la duan manieron, sed ne scias chu ni povus trovi teamon kiu kapablas krei tian
> programon.. (povus esti tute liberfonta projekto tiel ke pluraj spertaj programistoj
> ktp de la liberfonta mondo emus partopreni.)
Mi sxatas tiun ideon kaj povas partopreni. Sed cxu ni trovos konsenton
pri cxio? Mi opinias ke tiu estas la plej malfacila etapo.
Estas multe da programlingvoj kaj ne cxiuj kapablas cxiujn (mi mem
kapablas Ruby, iom da C kaj Python). Mi preferus Ruby (cxar estas la
plej bela ;) sed ne cxiuj gxin scipovas kaj ne cxiu aparatajxo havas
traktilon de Ruby. Nun mi opinias ke C estas tauga cxar estas portebla
preskau ien ajn (OLPC, Maemo, Openmoko, Mac OS X, Vindozo ktp).
Estas multe da fenestraxj-bibliotekoj por programi labortablan
programon. Tie cxi ni havas ankorau unu grandan demandon. Uzi
fenestrajxojn el Vindozo ni ne povas, cxar ni ne povas poste transporti
aplikajxon al Linux kaj
Mac OS. Do necesas elekti inter GTK+ kaj Qt. Mi
mem preferas la unuan, cxar gxi estas defaulta por Maemo,
Open Moko, OLPC
kaj certe la plej populara Ubuntu Linux.
Kaj ni devas decidi pri kurso, kiun ni programos. Cxu vvi opinias ke
"Vojagxu kun Zam" estas plej tauga?
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
1K
AJK <ikojba@gmail.com> 3 december 2007 22:16
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
mi proponus labori per C, tamen mi estas nur vere baze sperteta pri
tio, kaj eĉ tute ne spertas pri kreado de grafikaj programoj en ĝi.
tamen mi ŝatus kunlabori en tiaj projektoj.
eble html/js fakte plej taŭgas entute. pri tio ja plej da homoj povus
kunlabori, laŭ mi.
2007/12/3, Antono Vasiljev <mi@antono.info>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
--
Can you trust your computer? -
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html
<>< * Mi estas Kristana Esperantisto * <><
Richard van Schaik <richard.dev@gmail.com> 4 december 2007 14:52
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Saluton al ĉiuj,
Labori per html/js estus pli bone laŭ mi.
C unue estas tre malfacila lingvo, kaj oni bezonas multege pli da
tempo por akiri la saman rezulton. Krome html/css-a kodo jam funkcias
en ĉiu mastrumilo, do apartaj versioj ne necesas. Kaj fine ĝi estas
pli facile ŝanĝebla poste; en HTML oni povas facile aldoni ion, kaj
tio malas en C.
Ankaŭ mi volonte kunlaborus en tia projekto.
- Richard (kiu estas nova en tiu ĉi listo)
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Yahoo! Groups
Women of Curves
Discuss food, fitness
and weight loss.
Fitness Challenge
on Yahoo! Groups
Get in shape w/the
Special K Challenge.
Yahoo! Groups
Get info and support
on Samsung HDTVs
and devices.
.
,_._,_
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 15:29
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Cc: Richard van Schaik <richard.dev@gmail.com>
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
--
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Antono Vasiljev <mi@antono.info> 4 december 2007 15:59
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Bonvenon, Richard!
> Labori per html/js estus pli bone laŭ mi. C unue estas tre malfacila
> lingvo, kaj oni bezonas multege pli da
> tempo por akiri la saman rezulton. Krome html/css-a kodo jam funkcia
> en ĉiu mastrumilo, do apartaj versioj ne necesas. Kaj fine ĝi estas
> pli facile ŝanĝebla poste; en HTML oni povas facile aldoni ion, kaj
> tio malas en C.
Tute konsentas kun vi pri malfacileco de C. XHTML/CSS/Js multe estas pli
facilaj. Sed mi dubas ke html+css+js povos preni cxiujn avantajxojn de
labortabla medio (ekz uzo de defaulta vortaro ktp...).
Fakte neniu malpermesas al ni krei multajn fasadojn. HTML, XUL, GKT, QT,
Cocoa, ktp.. Tio estas dua afero. Unue ni devas difini normon por kurso.
Tio devas esti XML Schema lau kiu estu organizitaj materialoj de la
kurso... io simila al:
<kurso lingvo="ru" lernatalingvo="eo">
<leciono>
<teksto>
</teksto>
<alfabeto />
<ekzerco>
...
</ekzerco>
</leciono>
<leciono>
...
</leciono>
</kurso>
Poste ni povos konverti per XSLT tian XML-kurson al diversaj formoj:
XHTML, XUL, Glade ktp...
> Ankaŭ mi volonte kunlaborus en tia projekto.
Tre gxojas legi tion!
Do ni jam estas triope:
1) Richard
2)
La Pingvino
3) Mi
Cxu ankorau iu volas indiki sian volon? :))
> - Richard (kiu estas nova en tiu ĉi listo)
--
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
1K
Felipe Castro <fefcas@gmail.com> 4 december 2007 16:39
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Antaux ol dauxrigi, cxu ne estus bone havi esploron pri la jam ekzistantaj kursoj?
- Kurso de Esperanto (Vindozo kaj Linukso), de Carlos Pereira;
- ...
Kiam la listo estos plena, ni diskutu tion, kio bonas kaj malbonas en cxiuj ili. Do, de tiu bazo oni povus pripensi pli bonan rimedon. Se oni farus nur plian kurson, tio estus perdo de tempo, laux mi.
Felipe.
~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la grupo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la
http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro
-----------~----~----~----~------~----~------~--~---
Judith Meyer <junesun@gmx.net> 4 december 2007 16:52
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Mi certe laboros pri la enhavo. Mi baldaux sendos al vi ekzemplan
lecionon kiu prezentos miajn ideojn pri kiel oni povas havi rapide kaj
facile tradukeblan kurson. Mi provos adapti materialojn de Lernu cxar
tiel oni jam havos sondosierojn.
Mi pensas ke XML estas bela solvo cxar oni povas fari kaj retpagxon
kaj programon el leciono verkita en XML.
Kore,
Judith
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Yahoo! Groups
Get info and support
on Samsung HDTVs
and devices.
Yahoo! Groups
Latest product news
Join Mod. Central
stay connected.
Women of Curves
on Yahoo! Groups
A positive group
to discuss Curves.
.
,_._,_
Antono Vasiljev <mi@antono.info> 4 december 2007 17:50
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Judith Meyer:
> Mi certe laboros pri la enhavo. Mi baldaux sendos al vi ekzemplan
> lecionon kiu prezentos miajn ideojn pri kiel oni povas havi rapide kaj
> facile tradukeblan kurson. Mi provos adapti materialojn de Lernu cxar
> tiel oni jam havos sondosierojn.
Tiun parton de projekto mi opiniis la plej malfacila. Estas tre bone ke
vi laboras pri tio :) Verdire manko de lernomaterialo jam kelkajn jarojn
haltigis min de starto.
> Mi pensas ke XML estas bela solvo cxar oni povas fari kaj retpagxon
> kaj programon el leciono verkita en XML.
Jes. Versxajne jam neniu estos kontrau.
Do ni povas starti pagxon en vikio por starti difinadon de XML Schema au
DTD (unua sxajnas al mi pli bona).
Cxu vikio de ikso.net estas tauga loko por tio?
Amike, Antono.
1K
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com> 4 december 2007 17:54
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
On mar, 2007-12-04 at 13:39 -0200, Felipe Castro wrote:
> Antaux ol dauxrigi, cxu ne estus bone havi esploron pri la jam
> ekzistantaj kursoj?
>
> - Kurso de Esperanto (Vindozo kaj Linukso), de Carlos Pereira;
> - ...
Lernu.net? :)
> Kiam la listo estos plena, ni diskutu tion, kio bonas kaj malbonas en
> cxiuj ili. Do, de tiu bazo oni povus pripensi pli bonan rimedon. Se
> oni farus nur plian kurson, tio estus perdo de tempo, laux mi.
Ajnokaze LIBERA programo estas necesa, cxar nur tiel ni povos havi gxin
defaulte instalebla en
Debian / Ubuntu / Edubuntu.
Nun en Rusio sxtato subtenas liberan programaron por lernejoj kaj la
projekto povos aperi en centoj da rusiaj lernejoj.
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Jevgenij GAUS <jhenja@ikso.net> 4 december 2007 18:14
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Saluton!
> Cxu vikio de ikso.net estas tauga loko por tio?
Jes, sed zorgu pri la ordo. :-) Do eble ie sub "Projektoj" povus ekloĝi viaj paĝoj.
Amike, Jevgenij
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Real Food Group
Share recipes
and favorite meals
w/ Real Food lovers.
Yahoo! Groups
Endurance Zone
Communities for
increased fitness.
HDTV Support
on Yahoo! Groups
Help with Samsung
HDTVs and devices
.
,_._,_
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 18:33
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Cc: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
Ĉu iu havas ideojn?
Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo. Kiel labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio estas malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn ideojn.
2007/12/4, Jevgenij GAUS <jhenja@ikso.net>:
> Cxu vikio de ikso.net estas tauga loko por tio?
Jes, sed zorgu pri la ordo. :-) Do eble ie sub "Projektoj" povus ekloĝi viaj paĝoj.
Felipe Castro <fefcas@gmail.com> 4 december 2007 20:46
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Mi proponas do
Liber Kurso aŭ
Kurso Libera.
Mi ŝatis na nomon
Kurso ML por la XML-normo. Ĉu taŭgas nomi tion standardon?
2007/12/4, AJK <ikojba@gmail.com>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Denizo / Dennis <denizo@opia.dk> 4 december 2007 21:17
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
On Tirsdag, 4/12 2007, 18:33, AJK wrote:
> Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la
> projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
>
> Ĉu iu havas ideojn?
>
> Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo. Kiel
> labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio estas
> malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn ideojn.
Mikso de la XML-mallongilo kaj cxia esperanta vorto mi malrekomendas.
XML=Extensible Markup Language
do
Kurso ML= Kurso markup language? -> ne tauxgas.
Anstataux esperantigu XML kiel oni faris kun WAP -> SAP (Sendrata
Aplikajxa Protokolo) vidu vikipedie
Denizo
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Connect w/Parents
on Yahoo! Groups
Get support and
share information.
Popular Y! Groups
Is your group one?
Check it out and
see.
Cat Groups
on Yahoo! Groups
Share pictures &
stories about cats.
.
,_._,_
Jordi Haarman <haarman@gmail.com> 4 december 2007 21:45
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
On Dec 4, 2007 9:17 PM,
Denizo / Dennis <denizo@opia.dk> wrote:
>
>
>
>
>
>
>
> On Tirsdag, 4/12 2007, 18:33, AJK wrote:
> > Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la
> > projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
> >
> > Ĉu iu havas ideojn?
> >
> > Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo. Kiel
> > labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio estas
> > malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn ideojn.
>
> Mikso de la XML-mallongilo kaj cxia esperanta vorto mi malrekomendas.
> XML=Extensible Markup Language
> do
Kurso ML= Kurso markup language? -> ne tauxgas.
Nu. chu tio ne ekzakte estas kion ili volas fari???
> Anstataux esperantigu XML kiel oni faris kun WAP -> SAP (Sendrata
> Aplikajxa Protokolo) vidu vikipedie
>
> Denizo
>
>
>
--
Groet,
Jordi
http://synantics.nl
http://startu.net - esperanto startpagina
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Moderator Central
Yahoo! Groups
Get the latest news
from the team.
Dog Zone
on Yahoo! Groups
Join a Group
all about dogs.
Official Samsung
Yahoo! Group for
supporting your
HDTVs and devices.
.
,_._,_
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 22:26
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
2007/12/4,
Denizo / Dennis <denizo@opia.dk>:
> On Tirsdag, 4/12 2007, 18:33, AJK wrote:
> > Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la
> > projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
> >
> > Ĉu iu havas ideojn?
> >
> > Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo. Kiel
> > labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio estas
> > malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn ideojn.
>
> Mikso de la XML-mallongilo kaj cxia esperanta vorto mi malrekomendas.
> XML=Extensible Markup Language
> do
Kurso ML= Kurso markup language? -> ne tauxgas.
Mi volas krei nomon, ne lingvaĵon. Kaj tiu nomo sonas bone kaj estas
bone memorebla, kaj eĉ estas rekonebla laŭ sia funkcio ekster la
Esperanta mondo. Ekzakte kion mi volas :). Plej gravas por mi fakte ke
oni tuj komprenu pri kio mi parolas. Kaj por tio kelkfoje
ne-Esperantaj mallongigoj povas esti tre utilaj, nepre en la komputila
mondo.
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Antono Vasiljev <mi@antono.info> 4 december 2007 22:40
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
AJK skribis:
> Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la
> projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
>
> Ĉu iu havas ideojn?
>
> Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo.
Bona nomo :) Placxas al mi.
> Kiel labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio
> estas malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn
> ideojn.
Ideoj:
Posxperanto - posxa peranto
GNUperanto - peranto de GNU popolo ;)
Fakte cxiu fasado povas havi propran nomon, do tiu dua nomo ne tre
gravas nun.
Kurso ML - jen kio gravas. kion povas signifi ML se uzi Esperanton?
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
1K
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com> 4 december 2007 22:42
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
On mar, 2007-12-04 at 17:46 -0200, Felipe Castro wrote:
> Mi proponas do Liber Kurso aŭ Kurso Libera.
Cxu placxas al vi GNU Peranto?
> Mi ŝatis na nomon
Kurso ML por la XML-normo. Ĉu taŭgas nomi tion standardon?
Standardo estas flago :)
Jen citajxo el
Re Vo:
[*]standardo
Flago servanta kiel solena militista, religia, nacia aŭ partia
simbolo: la verda o estas io pli ol simpla signo de lingvo[Z]; forte
grupiĝi antaŭ sia o[Z] (f: tute harmonie kaj interkonsente kunigi
siajn fortojn); arbaro da oj.
> 2007/12/4, AJK <ikojba@gmail.com>:
> > Eble ni antaŭ ol fari paĝojn en la vikio pripensu (labor)nomon por la
> > projekto, kaj por la uzota XML-standardo.
> >
> > Ĉu iu havas ideojn?
> >
> > Mi proponas almenaŭ la (labor)nomon
Kurso ML por la XML-standardo. Kiel
> > labornomo por la projekto mi proponas Poŝesperante, sed ĉar tio estas
> > malbela kaj aĉa nomo, mi volas proponi al vi doni pli bonajn ideojn.
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Felipo Kastro <fefcas@gmail.com> 5 december 2007 00:44
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eLiberaProgramaro <eliberaprogramaro@googlegroups.com>
> Cxu placxas al vi GNU Peranto?
Kio estas GNU Peranto? Cxu plia propono por la nomo de la projekto?
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Sonja PETROVIĆ LUNDBERG <sonja@ikso.net> 5 december 2007 09:46
Antwoorden op: ecxei-membroj@yahoogroups.com
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com
>
Kurso ML - jen kio gravas. kion povas signifi ML se uzi Esperanton?
, simple kaj klare, chu ne :-)?
Cetere, ankau mi interesighas pri la projekto, kaj volonte helpus
kunlaboron inter "lernu!" kaj ghi. Miasperte estas pli facile trovi
bonan nomon kiam oni laboris pri certa ideo dum iom da tempo, ol jam
antau ol kiam oni eklaboris. Ajna labornomo taugas komence.
Rilate al unikeco de lingvolerna programaro mi, post prezenti "lernu!"
en diversaj konferencoj pri perkomputila lingvolernado (angle CALL =
computer assisted language learning) povas diri ke metodoj uzataj tie
estas en almenau sama nivelo kiel tiuj evoluigataj por lernado de
aliaj lingvoj, kreitaj de grandaj kaj richaj institutoj, universitatoj
ktp. Do, se eblus elfiltri plej bonon de la lernu!-materialo kaj
reprodukti ghin per pli simpla fona tekniko kaj kongrue kun aliaj
postuloj de chi tiu specifa projekto.
Amike,
Sonja
._,_._
Messages in this topic (0) Reply (via web post) | Start a new topic
Messages | Files | Photos | Links | Database | Polls | Members | Calendar
Yahoo! Groups
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
Recent Activity
Visit Your Group
Yahoo! Groups
Latest product news
Join Mod. Central
stay connected.
Dog Groups
on Yahoo! Groups
Share pictures &
stories about dogs.
Women of Curves
on Yahoo! Groups
A positive group
to discuss Curves.
.
,_._,_
AJK <ikojba@gmail.com> 5 december 2007 10:10
Aan: ecxei-membroj@yahoogroups.com, eliberaprogramaro@googlegroups.com
Mi portempe adoptis la labornomon Poŝperanto por ke ni povu uzi la
nomon GNUperanto por io pli konkreta, kaj jen mi faris parton en la
vikio de E@I kie ni povas kolekti kaj organizi aferojn. Bonvolu
rigardi tie por miaj ideoj, je neceso aldonu.
http://vikio.ikso.net/Projektoj/Posxperanto
Nun unua prioritato estas versio 0.1 de
Kurso ML, kiu prefere povu
enteni plenan kurson de lernu!. Do laŭ mi jen kio devas esti en la
formato:
- Vortlistoj, kiuj de programo estu traktataj per ia ekzercilo
- Normalaj kurspaĝoj kun klarigoj aŭ rakontoj
- Demandoj
- kun difinita aro da respondoj
- malfermaj (oni povus je tio eble ebligi en ia trakta programo
sendi ĝin al korektanto, kvankam tio ne estas tre nepra)
- Sonoj [ogg kaj/aŭ mp3, ni decidu. ĉu eblas Flash-ludilo por ogg?]
- Bildoj [png]
- Filmetoj [ogg, mpg kaj/aŭ flv? malfacila elekto. ĉu ĉion ebligi?]
{Malpli prioritata! Eble malutilas por uzo en malgrandaj iloj kiel
Open Moko kaj OLPC, sed ja utilas por la potenco de
Kurso ML se tion
eblas uzi}
Necesas ankaŭ fari bonan decidon pri kion oni povu kunmeti en unu
lecionpaĝo. Se tio estas tro, ĝi ne estos praktika por malgrandaj
montriloj. Laŭ mi oni prefere dividu en lecionojn kaj tiujn en plurajn
paĝojn (iom kiel en Kurso de Esperanto), kiujn oni povas kune montri
en paĝo se la legilo estas pli granda.
Dikfingra regulo: bonas se ni povas plene enigi lernu-kurson en la
formaton. Por iom pli kapabligi la formaton ankaŭ indus provi transigi
Kurson de Esperanto al tia formato. Por tio ni bezonas verŝajne oferti
iom pli da rimedoj en la formato. Jen denove, tio lasta ne estas
prioritato.
Por sonoj kaj bildoj estas la problemo, kiel kunliveri ilin kun la
ĉefa dosiero. Mi proponas ke la dosierojn oni relative alvoku, kaj ke
ili prefere estu do en la sama dosierujo aŭ subdosierujo je la
ĉefdokumento. Je neceso oni povas kunpremi la tutan pakaĵon, iom kiel
okazas ankaŭ ĉe ODF.
Amike,
La Pingvino
2007/12/5, Sonja PETROVIĆ LUNDBERG <sonja@ikso.net>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com> 3 december 2007 21:30
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Cc: Hokan LUNDBERG <hokan@ikso.net>
Saluton al cxiuj.
Jam longe ekizistis ie tie ideo krei liberan kurson de Esperanto.
Gxi devas esti:
1) Portebla (Linux, Vindozo, Mac, OLPC, Openmoko, Maemo, ?)
2) Libera (jes finfine aldoni gxin al
Debian / Ubuntu / Fedora / ktp...)
3) Bazita sur reuzeblaj lernomaterialoj (eble xml-forme..)
4) Kreita de ni - liberemaj esperantistoj :)
Cxu vi volas fari tion?
Cxiu helpo estas bonvena:
0) Planado
1) Dizajno
2) Programado
3) Tradukado
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la grupo eLiberaProgramaro ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la
http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro
-----------~----~----~----~------~----~------~--~---
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 12:03
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Mi proponas ke ni tenu ĝin kiel eble plej simpla. Se ni faros
oportunan retinterfacon, ĝi eĉ povus esti uzebla en aĉaj aliulaj
produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
efektivigi al HTML, sed ankaŭ en pli kompakta formo por komputiloj...
Ĉu bona ideo tiel?
La Pingvino
2007/12/3, Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
--
Can you trust your computer? -
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html
<>< * Mi estas Kristana Esperantisto * <><
Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be> 4 december 2007 13:04
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro <eliberaprogramaro@googlegroups.com>
> Mi proponas ke ni tenu ^gin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> oportunan retinterfacon, ^gi e^c povus esti uzebla en a^caj aliulaj
> produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> efektivigi al HTML, sed ankau en pli kompakta formo por komputiloj...
>
> ^Cu bona ideo tiel?
Mi konsentas. Se ni difinos la XML-formaton, ni povos fari plurajn fasadojn
adaptatajn al diversaj cirkonstancoj. Unu el tiu estus HTML-interfaco kiu
povas ruli en servilo kaj ankau uzeblas ekzemple en po^stelefono. Necesas
difini por simplaj demando-kun-respondo-ekzercoj, vortludoj, uzado de
sondosieroj kaj bildoj, kaj tiel plu, kaj sendado al instruisto se ni volas tion.
Maarten
Scarlet One, ADSL 6 Mbps + Telefonie, vanaf EUR 29,95...
http://www.scarlet.be/
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 13:15
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Do, mi proponas (post ioma plia parolado eksterlista kun Antono) ke
unu aŭ pluraj el ni faru proponon pri la uzota XML-formato. Se ne
estas interkonsento pri la ekzakta sintakso, estos problemoj :).
Mi serĉu ĉu mi trovos tempon por tio.
La Pingvino
2007/12/4, Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com> 4 december 2007 13:16
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
AJK skribis:
> Mi proponas ke ni tenu ĝin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> oportunan retinterfacon, ĝi eĉ povus esti uzebla en aĉaj aliulaj
> produktoj kiel iPhone...
> Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> efektivigi al HTML, sed ankaŭ en pli kompakta formo por komputiloj...
Jes, mi tute konsentas! XMLa kurso kaj diversaj traktiloj estas nia
vojo :))
--
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Felipe Castro <fefcas@gmail.com> 4 december 2007 13:31
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Nur plia sugesteto:
Gxi povus esti:
5) Nedependa je lingvo, tiel estas, gxi estus ia Cxe-metoda sistemo komputila.
Tio multe faciligus pri (ne bezono de multa) tradukado, cxu ne? :-)
Felipe.
2007/12/4, Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be>:
>
> > Mi proponas ke ni tenu ^gin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> > oportunan retinterfacon, ^gi e^c povus esti uzebla en a^caj aliulaj
> > produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> > formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> > efektivigi al HTML, sed ankau en pli kompakta formo por komputiloj...
> >
> > ^Cu bona ideo tiel?
>
> Mi konsentas. Se ni difinos la XML-formaton, ni povos fari plurajn fasadojn
> adaptatajn al diversaj cirkonstancoj. Unu el tiu estus HTML-interfaco kiu
> povas ruli en servilo kaj ankau uzeblas ekzemple en po^stelefono. Necesas
> difini por simplaj demando-kun-respondo-ekzercoj, vortludoj, uzado de
> sondosieroj kaj bildoj, kaj tiel plu, kaj sendado al instruisto se ni volas tion.
>
> Maarten
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 14:06
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Mia ideo ĉe XML-sistemo estas ke ni havos unu bazan version de kurso
(ĉu lingvo-dependa ĉu ne) kiun oni povas facile traduki kaj ankaŭ
adapti. Do se ekzemple iu afero en la kurso estas klara en ĉiuj
lingvoj krom en unu, oni povas aldoni pliajn ekzercojn pri la
malfacilaĵo en tiu traduko. Do vere ĉiu kurso en tia sistemo havos
kiel eble plej da flekseblo.
Mi povus demandi ankaŭ al Stano Marĉek, ĉu li ŝatas kunlabori kaj
havebligi ian version de Esperanto per rekta metodo en tia sistemo.
Tio eble multe antaŭenhelpos nin ankaŭ. Sed kompreneble ankaŭ
lernu!-kursoj estas tre bona bazo.
2007/12/4, Felipe Castro <fefcas@gmail.com>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Felipe Castro <fefcas@gmail.com> 4 december 2007 14:46
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Do la Esperanta versio auxtomate estus speco de rekta-metodo, cxu ne?
2007/12/4, AJK <ikojba@gmail.com>:
> Mia ideo ĉe XML-sistemo estas ke ni havos unu bazan version de kurso
> (ĉu lingvo-dependa ĉu ne) kiun oni povas facile traduki kaj ankaŭ
> adapti. Do se ekzemple iu afero en la kurso estas klara en ĉiuj
> lingvoj krom en unu, oni povas aldoni pliajn ekzercojn pri la
> malfacilaĵo en tiu traduko. Do vere ĉiu kurso en tia sistemo havos
> kiel eble plej da flekseblo.
>
> Mi povus demandi ankaŭ al Stano Marĉek, ĉu li ŝatas kunlabori kaj
> havebligi ian version de Esperanto per rekta metodo en tia sistemo.
> Tio eble multe antaŭenhelpos nin ankaŭ. Sed kompreneble ankaŭ
> lernu!-kursoj estas tre bona bazo.
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
AJK <ikojba@gmail.com> 4 december 2007 15:29
Aan: Richard van Schaik <richard.dev@gmail.com>
Forwarded Conversation
Subject: [eliberaprogramaro: 1254] Libera Kurso de Esperanto
From: Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>
Reply-To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Cc: Hokan LUNDBERG <hokan@ikso.net>
Date: 3 december 2007 21:30
Saluton al cxiuj.
Jam longe ekizistis ie tie ideo krei liberan kurson de Esperanto.
Gxi devas esti:
1) Portebla (Linux, Vindozo, Mac, OLPC, Openmoko, Maemo, ?)
2) Libera (jes finfine aldoni gxin al
Debian / Ubuntu / Fedora / ktp...)
3) Bazita sur reuzeblaj lernomaterialoj (eble xml-forme..)
4) Kreita de ni - liberemaj esperantistoj :)
Cxu vi volas fari tion?
Cxiu helpo estas bonvena:
0) Planado
1) Dizajno
2) Programado
3) Tradukado
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
~---------~--~----~------------~-------~--~----~
Vi ricevis ĉi tiun mesaĝon ĉar vi abonis al la grupo eLiberaProgramaro
ĉe Google.
Por sendi mesaĝon al la grupo, uzu la retadreson
eliberaprogramaro@googlegroups.com
Por malaboni ĉi tiun grupon, sendu retmesaĝon al
eliberaprogramaro-unsubscribe@googlegroups.com
Por pli da informoj kaj agordaĵoj, vizitu la
http://groups.google.com/group/eliberaprogramaro
-----------~----~----~----~------~----~------~--~---
From: AJK <ikojba@gmail.com>
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 12:03
Mi proponas ke ni tenu ĝin kiel eble plej simpla. Se ni faros
oportunan retinterfacon, ĝi eĉ povus esti uzebla en aĉaj aliulaj
produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
efektivigi al HTML, sed ankaŭ en pli kompakta formo por komputiloj...
Ĉu bona ideo tiel?
La Pingvino
2007/12/3, Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]--
Can you trust your computer? -
http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.html
<>< * Mi estas Kristana Esperantisto * <><
From: Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be>
Reply-To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
To: eliberaprogramaro <eliberaprogramaro@googlegroups.com>
Date: 4 december 2007 13:04
> Mi proponas ke ni tenu ^gin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> oportunan retinterfacon, ^gi e^c povus esti uzebla en a^caj aliulaj
> produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> efektivigi al HTML, sed ankau en pli kompakta formo por komputiloj...
>
> ^Cu bona ideo tiel?
Mi konsentas. Se ni difinos la XML-formaton, ni povos fari plurajn fasadojn
adaptatajn al diversaj cirkonstancoj. Unu el tiu estus HTML-interfaco kiu
povas ruli en servilo kaj ankau uzeblas ekzemple en po^stelefono. Necesas
difini por simplaj demando-kun-respondo-ekzercoj, vortludoj, uzado de
sondosieroj kaj bildoj, kaj tiel plu, kaj sendado al instruisto se ni
volas tion.
Maarten
Scarlet One, ADSL 6 Mbps + Telefonie, vanaf EUR 29,95...
http://www.scarlet.be/
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
From: AJK <ikojba@gmail.com>
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 13:15
Do, mi proponas (post ioma plia parolado eksterlista kun Antono) ke
unu aŭ pluraj el ni faru proponon pri la uzota XML-formato. Se ne
estas interkonsento pri la ekzakta sintakso, estos problemoj :).
Mi serĉu ĉu mi trovos tempon por tio.
La Pingvino
2007/12/4, Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
From: Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com>
Reply-To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 13:16
AJK skribis:
> Mi proponas ke ni tenu ĝin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> oportunan retinterfacon, ĝi eĉ povus esti uzebla en aĉaj aliulaj
> produktoj kiel iPhone...
> Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> efektivigi al HTML, sed ankaŭ en pli kompakta formo por komputiloj...
Jes, mi tute konsentas! XMLa kurso kaj diversaj traktiloj estas nia
vojo :))
--
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
From: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
Reply-To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 13:31
Nur plia sugesteto:
Gxi povus esti:
5) Nedependa je lingvo, tiel estas, gxi estus ia Cxe-metoda sistemo komputila.
Tio multe faciligus pri (ne bezono de multa) tradukado, cxu ne? :-)
Felipe.
2007/12/4, Maarten Deprez <maarten.deprez@scarlet.be>:
>
> > Mi proponas ke ni tenu ^gin kiel eble plej simpla. Se ni faros
> > oportunan retinterfacon, ^gi e^c povus esti uzebla en a^caj aliulaj
> > produktoj kiel iPhone... Eble ni pripensu XML-formaton por kursoj, kaj
> > formu programon por povi montri tiun XML-kurson. Tion ni povus
> > efektivigi al HTML, sed ankau en pli kompakta formo por komputiloj...
> >
> > ^Cu bona ideo tiel?
>
> Mi konsentas. Se ni difinos la XML-formaton, ni povos fari plurajn fasadojn
> adaptatajn al diversaj cirkonstancoj. Unu el tiu estus HTML-interfaco kiu
> povas ruli en servilo kaj ankau uzeblas ekzemple en po^stelefono. Necesas
> difini por simplaj demando-kun-respondo-ekzercoj, vortludoj, uzado de
> sondosieroj kaj bildoj, kaj tiel plu, kaj sendado al instruisto se ni volas tion.
>
> Maarten
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
From: AJK <ikojba@gmail.com>
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 14:06
Mia ideo ĉe XML-sistemo estas ke ni havos unu bazan version de kurso
(ĉu lingvo-dependa ĉu ne) kiun oni povas facile traduki kaj ankaŭ
adapti. Do se ekzemple iu afero en la kurso estas klara en ĉiuj
lingvoj krom en unu, oni povas aldoni pliajn ekzercojn pri la
malfacilaĵo en tiu traduko. Do vere ĉiu kurso en tia sistemo havos
kiel eble plej da flekseblo.
Mi povus demandi ankaŭ al Stano Marĉek, ĉu li ŝatas kunlabori kaj
havebligi ian version de Esperanto per rekta metodo en tia sistemo.
Tio eble multe antaŭenhelpos nin ankaŭ. Sed kompreneble ankaŭ
lernu!-kursoj estas tre bona bazo.
2007/12/4, Felipe Castro <fefcas@gmail.com>:
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
From: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
Reply-To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
To: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Date: 4 december 2007 14:46
Do la Esperanta versio auxtomate estus speco de rekta-metodo, cxu ne?
2007/12/4, AJK <ikojba@gmail.com>:
> Mia ideo ĉe XML-sistemo estas ke ni havos unu bazan version de kurso
> (ĉu lingvo-dependa ĉu ne) kiun oni povas facile traduki kaj ankaŭ
> adapti. Do se ekzemple iu afero en la kurso estas klara en ĉiuj
> lingvoj krom en unu, oni povas aldoni pliajn ekzercojn pri la
> malfacilaĵo en tiu traduko. Do vere ĉiu kurso en tia sistemo havos
> kiel eble plej da flekseblo.
>
> Mi povus demandi ankaŭ al Stano Marĉek, ĉu li ŝatas kunlabori kaj
> havebligi ian version de Esperanto per rekta metodo en tia sistemo.
> Tio eble multe antaŭenhelpos nin ankaŭ. Sed kompreneble ankaŭ
> lernu!-kursoj estas tre bona bazo.
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Antono Vasiljev <antono.vasiljev@gmail.com> 4 december 2007 15:40
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Felipe Castro:
> Nur plia sugesteto:
>
> Gxi povus esti:
>
> 5) Nedependa je lingvo, tiel estas, gxi estus ia Cxe-metoda sistemo komputila.
Interesa ideo. Sed mi scias ke lernintoj per rekta-metodo ne cxiam
atingas altan nivelon de lingvoscio.
Verdire mi ne scias kiel organizi komputilan rektan-kurson. En vivo
instruisto tuj povas korekti lernantojn, sed per programo ni ne povos
ion korekti tuj.
Al mi sxajnas ke nepre devas cxeesti elementoj de rekta metodo en la
kurso sed gxi ne povas esti tute rekta.
> Tio multe faciligus pri (ne bezono de multa) tradukado, cxu ne? :-)
Nu traduko ja ne estas la plej granda problemo :) Mi kredas ke multaj
esperantistoj povos kontribui tiun projekton.
> Felipe.
--
Antono Vasiljev
http://antono.info
~---------~--~----~------------~-------~--~----~
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
Felipo Kastro <fefcas@gmail.com> 5 december 2007 00:35
Antwoorden op: eliberaprogramaro@googlegroups.com
Aan: eLiberaProgramaro <eliberaprogramaro@googlegroups.com>
> > Gxi povus esti:
>
> > 5) Nedependa je lingvo, tiel estas, gxi estus ia Cxe-metoda sistemo komputila.
>
> Interesa ideo. Sed mi scias ke lernintoj per rekta-metodo ne cxiam
> atingas altan nivelon de lingvoscio.
>
> Verdire mi ne scias kiel organizi komputilan rektan-kurson. En vivo
> instruisto tuj povas korekti lernantojn, sed per programo ni ne povos
> ion korekti tuj.
>
> Al mi sxajnas ke nepre devas cxeesti elementoj de rekta metodo en la
> kurso sed gxi ne povas esti tute rekta.
Jen ekvilibro do. Mi konsentas.
>
> > Tio multe faciligus pri (ne bezono de multa) tradukado, cxu ne? :-)
>
> Nu traduko ja ne estas la plej granda problemo :) Mi kredas ke multaj
> esperantistoj povos kontribui tiun projekton.
Tiu programo estus originale verkita en Esperanto, cxu ne? Sed tiel
oni malfacile sukcesus enmeti gxin oficiale en ia Linuksa distribuo,
cxu ne? Cxar ordinare ili postulas anglan lingvon en la fontkodo,
interfaco, defauxlta lingvo, ktp.
Se unu el la celoj esta inkluzivi la programon en granda linuks-
distribuo, do oni devas pripensi iomete antauxe kaj kontroli cxu eblos
fari tion Esperante. Se la celo ne estas tia, do kial ne fari simple
interretan kurson? Krome, cxu tiuj kursoj de Lernu ne estas suficxe
bonaj? Mi neniam provis ilin, eble estas momento por kontroli...
[Tekst uit oorspronkelijke bericht is verborgen]
