Vikio de E@I! : Projektoj / Komputeko / Netradukitaj (edit)

**Listo de prikomputilaj terminoj por kiuj mankas traduko al Esperanto.**
Aldonu vian tradukproponon apude, mi estos aŭtomate avertita pri aldonoj. Antaŭdankon!
Yves

fallback language
family (software)
fan out
fan-out thread
file screen
fixed markup
flicks set
free-text searchable
geek
global shortcut menu
grant
granted permissions
hands-free setup
hard coded
hard mount
hard quota
hardware roll-out
header source
holding cell
initial master
journal quota
journaling agent
lead time
low-level format
markup balloon
markup container
markup overlay
marquee
media clip
media gateway (media to TV)
merge replication
message sink
modal dialog
modality
modchip
mouse shortcut
multidrop
multileg
navigational flick
nerd
network place
network range
network share
non-spacing character
object variable
OEM link
overflow text
overrule
passcode
pegging
pen button
pen flick
performance threshold
perimeter network
perpendicular recording
plumb
point release
post-pixel blending
preflight information
presentation broadcast
pretexting
programming idiom
property promotion
ray tracing
release hold
rendering intent
repudiation
route operation
savepoint
scale out
scrap
scrap value
shelve
shelveset
single copy cluster
soft font
soft return
softlifting
software bundler
splined interpolation
spread
staging database
stash file
sunrise period
system area network
system board
system caret
tab control
tablet button
teaser
thaw
thumb
triage
trim points
unicast
uplink
upsample
URL smashing
use case
user control
wrapper playlist

Se vi volas konservi sxangxojn, antaux ol premi "Konservi", enskribu en la suban fenestreton kodon, kiun vi vidas en la bildo.

Vikio de E@I!: Projektoj/Komputeko/Netradukitaj ...