Vikio de E@I!: Projektoj/GramatikKontrolilo/Kunsido1 ...

Datoj: 25a kaj 26 de augusto
Loko: La universitato de Stokholmo

Celoj:

• Ekigi la projektideon http://vikio.ikso.net/Projektoj/GramatikKontrolilo
• Komenci edukadon de junaj/novaj komputillingvistoj pri teorioj rilate ”Constraint Grammar” ks
• Finverki projektproponon kun bugheto por sendi al ESF

Partoprenantoj:

• Eckhard Bick (gvidanto de la projekto, lingvisto) - http://visl.sdu.dk/visl/about/eckhard.html
• Artur Trzewik (programisto, kreanto de gramatikkontrolilo en la redaktilo Esperantilo) - http://blog.esperantilo.org/?page_id=72
• Sonja Petrović Lundberg (studento pri komputila lingvistiko) - http://eo.lernu.net/pri_lernu/teamo.php
• Marek Blahuš (studento pri komputila lingvistiko) - http://marek.blahus.cz/
• Henning von Rosen (studento pri komputiko)
• Judith Meyer (studento pri komputila lingvistiko) - http://www.eklaboru.com/resumo_priskribo.php?id=20
• Hokan Lundberg (instruisto kaj Eo-pushanto :-) ) - http://eo.lernu.net/pri_lernu/teamo.php

(Lauplane ankau Bertilo Wennergren partoprenos al la projekto, sed char li loghas en Koreujo la vojagho estus iom tro longa.)

Alvenoj, foriroj, loghado, vojaghkostoj:

• Artur alvenos je 18.00 la 24an kaj foriros la 27an | 147 eur
• Marek alvenos je 16.45 la 23an kaj iom restos en Svedio post la kunsido | 145 eur (133+12)
• Henning 2007-08-24 21:50, 2007-08-26 16:10 | 933 SEK
• Eckhard ? | 2000 dkk
• Judith alvenos la 24an je la 9:05 kaj foriros la 26an je la 19:00 | entute 207 eur
• Hokan kaj Sonja loghas surloke kaj havos nur enurbajn vojaghkostojn

Programeroj:

• Enkonduko kaj sinprezentoj
• Pri CG (Eckhard)
• Prezento de la gramatikkontrolilo kaj sintaksa analizado en http://esperantilo.org (Artur) - ch 2 x 40 min
• Planado de la projekto
  • Subceloj
  • Tempoplano
  • Respondeculoj
  • Bugheto
• Elpensado de propono kun temoj de bakalaŭraj disertaĵoj (Marek, Sonja)

Tagordo

1. Sinprezento de personoj, spertoj, interesoj (cxiuj)
2. Prezento de la projekto, historio, financa kadro ktp (Sonja)
3. Prezentoj de rilataj projektoj
   1. Ord Ret-kontrolilo-koncepto? (Eckhard)
   2. Gramatikkontrolilo kaj sintaksa analizado en http://esperantilo.org (Artur)
   3. Grafe-kuniga Gramatiko (Henning) Superrigardo
4. Principoj de Constraint Grammar, CG (Eckhard)
   1. formalismo
   2. Esp Gram?
5. Celoj, nivelo, ambicioj:
   1. kiuj erartipoj (ortografio, morfologio, grupnivelo, fraznivelo, vortordo?, stilistiko??)
   2. kia celgrupo
   3. pedagogia flanko
   4. retinterfaco kaj eble aliaj por dua fazo
6. Datumoj:
   1. kolektado de erarhavaj tekstoj
   2. formato de datumbazo pri eraroj (fiksaj esprimoj, malpermisitaj kombinoj, vortnivelo (?)=
7. Korektigaj reguloj (kun "hands-on")
   Ekzemploj. Kiel, kiom, kiu ...
   
8. "Luksaj"/kromprojektaj ideoj
   1. stilistiko/lingvouzo: eltiri lauxbezone kontekstigitajn korpusoekzemplojn pri specifa vorto
   2. leksika helpo - signifo, traduko, analizo, sinonimoj ... (ligi aux integrigi tion, kio ekzistas aliloke)
   3. instruaj moduloj ...
9. Planado de la projekto, teamo, tempo, mono, rajtoj, retejo ...